farm out

But he has good political connections so we sent him to our turkey farm out in Denver where he can't cause much damage.

但是他和一些政界人物关系很好，所以我们就把他送到丹佛那个机构里去，那样他就不能再起多大破坏作用了。

Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.

网格计算需要使用软件来划分和分配程序片段，就像将一个大型系统镜像分发给数千台计算机。

Their planners come up with product ideas but farm out most engineering jobs.

它们的的策划者设计出产品,不过却把大部分工程工作承包出去.

Farm labour used to hire themselves out for the summer.

农业工人过去经常整个夏天在外面打工.

Jeans claims to own a farm out of Paris but I don't believe her.

琼斯声称她在巴黎郊外拥有一座农场,但我不信她的话.

The children were playing with a toy farm made out of cardboard.

孩子们正在玩卡纸板制成的玩具农场。

This means that you can then farm him out.

这意味着，之后可以把他放出去。

They live on a farm smewhere out in the wilds.

他们住在边远地区的一个农场里。

They plotted out the farm.

他们把农场划成若干小块.

One of the advantages of using the grid computing environment is to "farm out" long-running jobs, but that means we need some ways of keeping track of those jobs and the status for each of them.

使用网格计算环境的一个优点是可以转包长时间运行的任务，但是这意味着我们需要某种方法来跟踪每个任务及其状态。

Clients, post-Lehman, are tending to parcel up their assets into smaller and smaller bundles and farm them out to different relationship managers at different banks.

而后雷曼时期的客户们，倾向于把自己的资产打成越来越小的包，交给不同银行的不同客户经理去打理。

But haven't etc, daley's farm out in a professor of manasseh will persuade to the farm.

可还没等走出农场,多诺茜就在一位叫玛威尔教授的劝说下回到了农场.

Some people farm their children out while they go to work.

有些人在工作期间把自己的孩子寄托给他人。

I'm starting to farm out work to other people.

我开始把工作包出去给别人做.

She had been born near a farm out beyond barnham.

她出生在巴恩翰再过去的一个农庄附近。

We're so busy we have to farm out a lot of work.

我们太忙,许多工作得招人承包.

He sold the Buick dealership and moved us to a four hundred-acre farm out on Wildcat Road a few miles west of the city.

他卖掉了别克车行，带着我们一起搬到了城西几英里处威得凯特公路边一个占地400英亩的农场。

He has no idea how to pull the farm out of danger.

他不知该如何使农场脱离危险.

As the front-end lifecycle tooling gets better, the need to farm out that work to manual implementation teams will become significantly minimized.

随着生命周期前端工具日益完善，出租给手工实现团队的工作的需要将明显减至最少。

They live on a farm somewhere out in the wilds.

他们住在边远地区的一个农场里。

The farm lies too much out of the way.

这农场太偏远了.

The factory has decided to farm out production of some of the machine parts to other plants.

这家工厂已决定把一些机器零件的生产外包给其他工厂。

He had become reconciled to the fact it would not be possible now, as it might have been during the war, to farm out the ACE to other organisations. Hitherto he had resisted setting up an electronics section within the NPL.

达尔文终于接受了一个事实：现在不是战争时期，他不可能再把ACE的工程部分外包给其它组织了。

They may farm out highly specialized operations to other factories.

他们可以把高度专门化的工作外包给其他厂家.

To raise money, the bishop planned to farm out his land.

为了筹集资金, 主教打算出租土地.

The 360buy delivery system is so effective that by the end of the year, Liu is going to farm it out, allowing any company to use it for a fee& including e-commerce archrivals like Dangdang.

鉴于京东的快递系统如此有效，刘强东打算在今年年底前将它打造成一个开放系统，允许任何其他公司付费使用此系统&包括京东在电子商务领域的主要竞争对手当当网（Dangdang）。

We're so busy that we have to farm out a lot of work.

我们非常忙,许多工作需承包出去.

They've tended to farm out work to consultants.

他们经常把业务分包给顾问。

Farm out the prisoners to private families.

把囚犯作为劳动力出租给私人。

The simplest solution would be to farm management out to the private sector, but that would buck the more aggressive tone set by other sovereign wealth funds.

最简单的解决办法是把管理转包到私营领域，但那样会有悖于其它主权财富基金定下的、更为雄心勃勃的基调。